DARUMA

 

     Vocês devem ter notado a presença de um boneco vermelho estranho no menu acima. O que significa ele e o que ele tem a ver com Skip Beat? O boneco Daruma representa para a tradição japonesa a sorte e a realização dos desejos, fortalecendo a esperança e a paz nos corações das pessoas. De acordo com a lenda, o monge budista Bodhidharma permaneceu por nove anos face a uma parede no templo Shorin meditando para atingir o tão desejado Estado de Iluminação. Assim, sua imagem ficou relacionada a esperança e a realização de desejos a partir da perseverança, paciência e obstinação. "Não devemos temer os riscos e erros, tudo faz parte de um aprendizado." Quando alguém pretende alcançar um objetivo, pinta apenas um olho do boneco e o posiciona em algum local que possa ser visualizado e quando seu objetivo é alcançado, pinta-se o outro olho e o Daruma pode ser guardado como um talismã. Pode-se também presentear uma pessoa querida para que lhe traga boas energias e sorte.[1] A relação desse boneco com Skip Beat é simplesmente por que a loja onde Kyoko trabalha se chama Daruma-ya: 

     Por isso, decidimos colocar um Daruma caolho no topo do site justamente para lembrar a equipe que temos objetivos a serem cumpridos para com Skip Beat! O número cinco em japonês (五) na barriga do daruma signifca que tentaremos cumprir nossa meta até 10 de julho de 2015, o ano em que o grupo fará 5 anos! Nossas metas são:

• 
  
• Trocar RAWS do 32 ao 60
• Trocar novas RAWS do volume 29, 31, 32 e 33
• Traduzir e editar do 01 ao 30
• Traduzir e editar todos os capítulos do Tribute
• Traduzir e editar o Fanbook
• Disponibilizar uma versão nossa do Dorama
• Disponibilizar uma versão nossa do Anime

1 - IMPOR Comercial Ltda.